1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
...

2
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
...

3
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
...

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
...

5
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
...

6
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
...

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
...

8
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
...

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
...

10
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
...

11
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
...

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
...

13
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
...

14
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
...

15
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
...

16
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
...

17
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
...

18
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
...

19
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
...

20
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
...

21
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
...

22
00:01:54,000 --> 00:02:18,000
Aveam, uh, aveam, uh, aveam vreo nouă sau zece ani. Eu, uh, aveam, uh, aveam vreo nouă sau zece ani. Bătrânul meu m-a făcut să mă lupt cu acest bătrân, cartierul meu.

23
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
A spus că sunt o păsărică. Și dacă nu voiam să fiu păsărică, bătrânul meu era păsărică.

24
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
Și dacă nu voiam să fiu păsărică, vechea mea viață, trebuia să-i dau cu piciorul în fundul acestui copil.

25
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
Deci, l-am bătut, ridică-te.

26
00:02:34,000 --> 00:02:42,000
Bate-l până la o pulpă.

27
00:02:42,000 --> 00:03:04,000
Mi-a spus că s-ar putea să nu fiu o păsărică până la urmă.

28
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
...

29
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
...

30
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
...

31
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
...

32
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
...

33
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
...

34
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
...

35
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
...

36
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
...

37
00:03:40,000 --> 00:03:46,000
...

38
00:03:46,000 --> 00:03:52,000
...

39
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
...

40
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
...

41
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
...

42
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
...

43
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
...

44
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
...

45
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
...

46
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
...

47
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
...

48
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
...

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Bine.

50
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Bine.

51
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Îmi pare rău.

52
00:04:30,000 --> 00:04:36,000
Nu intrați aici de parcă ați putea aștepta în spatele biroului vostru.

53
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Știi dracului de exercițiu.

54
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Poți lua dracu de slujbă când nu ești.

55
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
Cum e numărul unu?

56
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Arata cam corect.

57
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
O să înțeleg asta cu adevărat.

58
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
O să-ți iei propriul bărbat.

59
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Nu arunca înapoi chiar acolo.

60
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Vorbeste?

61
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Să facem această afacere adevărată pe vremuri, omule.

62
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Ei bine, eu spuneam a lui.

63
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
M-am gândit, ce e?

64
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
M-am gândit, ce e?

65
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
M-am gândit, ce e?

66
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Adevărata afacere pe vremuri, omule.

67
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Ei bine, eu spuneam a lui.

68
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
Doar ziua a trecut pe lângă celula lui.

69
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Cineva să ne spună că nu ne oprim cu privirea la mine.

70
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Trebuie să-i rup umerii.

71
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Sunt o persoană tensionată.

72
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Ha ha ha ha.

73
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Oh, ia-o ușor, omule.

74
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
O să o iau dracu, încă mai am ceva joc, nu?

75
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Oh, pot.

76
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Deci avem o afacere de ce?

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Afacere.

78
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Omule, genialul novice nu e un rahat așa.

79
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Știi că acești băieți au?

80
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Cineva trebuia să spună ceva.

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
N-am văzut pe nimeni înapoi atât de repede.

82
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
Hei, ar trebui să te dracului de șeful.

83
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
O să fii șef într-o zi.

84
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Vei începe să te comporți ca tine.

85
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Chiar ai nevoie de asta pentru a-ți găsi drumul spre casă?

86
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Nu, dar sistemul tatălui meu este real.

87
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Călătorie în timp înapoi.

88
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Hei, nu o poți schimba aici.

89
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Voi fi sfâșiat în celulă și voi trece prin celule.

90
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Lovitura aceea te va ucide.

91
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Știi asta?

92
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Crezi că sunt un instrument, nu-i așa?

93
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Bine, și mă voi ocupa și eu de asta.

94
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Suntem pur și simplu curați și așa.

95
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Iată-l.

96
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Deci copilul cumpără vreun preț bun?

97
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Ei bine, ea nu are un preț ok.

98
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Scuze, a trimis-o mai bine.

99
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Mi-ar fi fost frică să-i pun numele în șeful lui.

100
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Știi când a reușit să-și ia diploma de la BC,

101
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Am vrut să meargă la facultatea de drept.

102
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Avea alte idei.

103
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Vrea să fie un tip dur, ca tine.

104
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Știi, el a trimis toată afacerea de la sine.

105
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Încearcă să demonstreze tuturor că este o mașină împușcată.

106
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Ce crezi?

107
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Nu îmi cunoșteam treaba.

108
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Nu sunt sigur că va fi vreodată pregătit.

109
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Știi, pur și simplu nu este făcut pentru asta, ca tine și ca mine.

110
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Are nevoie doar de ceva timp, dle.

111
00:08:18,000 --> 00:08:25,000
Ai uitat din nou numele meu?

112
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Ai uitat numele meu?

113
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
M-am distrat atât de mult.

114
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Am avut ceva probleme cu somnul.

115
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Am aceste dureri de cap.

116
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
În regulă.

117
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Doar asigură-te că copilul nu o ia cu femeia asta.

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Hei, unde ești?

119
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Lacul Off, aici.

120
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Ai întârziat din nou cu chiria?

121
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Ai ceva sau nu?

122
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
O să cumpăr un kit care poate face unele sparring.

123
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Nu am naiba nevoie de asta.

124
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
O să iau o trusă.

125
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
O să iau o trusă.

126
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
O să iau un kit.

127
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
O să iau o trusă.

128
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
O să iau o trusă.

129
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
O să iau un kit.

130
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
O să iau o trusă.

131
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
O să iau o trusă.

132
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
O să iau un kit.

133
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
O să iau o trusă.

134
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
O să iau o trusă.

135
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
O să iau un kit.

136
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
O să iau un kit.

137
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
O să iau o trusă.

138
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
O să iau un kit.

139
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
O să iau un kit.

140
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
O să iau o trusă.

141
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
O să iau un kit.

142
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
O să iau o trusă.

143
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
O să iau o trusă.

144
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
O să iau o trusă.

145
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
O să iau o trusă.

146
00:09:54,000 --> 00:10:08,000
O să iau o trusă.

147
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Aplauze

148
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
gata

149
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Mac

150
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Apoi

151
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Mike

152
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
clipboard

153
00:10:20,000 --> 00:10:27,000
R

154
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Da

155
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
poate

156
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
ia

157
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Ești bine?

158
00:10:36,000 --> 00:10:43,000
Da, da, da, voi fi bine.

159
00:10:43,000 --> 00:11:03,000
Ce crezi despre un mecanic?

160
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Hei, poți să lovești.

161
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Hai să luăm niște suc.

162
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Cam gura.

163
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Hei, ar trebui să uiți ceva?

164
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Oh.

165
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Hei.

166
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Cel mai în vârstă spune la injecțiile mele, să-ți retrag cele trei băuturi.

167
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Nu văd aici.

168
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
o sa plec.

169
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Hei, o să plec.

170
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Hei, cățea.

171
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Oh, mă duc.

172
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
o sa plec.

173
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
o sa plec.

174
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
o sa plec.

175
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
o sa plec.

176
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Te voi dracu, cățea.

177
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
O să mă tragi?

178
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Nu.

179
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Hei.

180
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Hei, ce se întâmplă când plec de aici?

181
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Hei, haide, amice.

182
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Du-l afară.

183
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Ce mi-ai spus?

184
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Am zis să o ia afară.

185
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Voi pleca naibii de aici.

186
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Întoarce-te la băutura ta.

187
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Hei, l-ai ucis!

188
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Eu, tata.

189
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
E doar prost.

190
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Hei.

191
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Hei, idiotule.

192
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Uite, doamnă, nu vreau probleme.

193
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Ai iubitul meu și nu vrei probleme?

194
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Aveai o mașină.

195
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Bine.

196
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Iubito, cum vii?

197
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Cine o să mă ducă acasă?

198
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Ușor, iubito.

199
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Uşor.

200
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Uşor.

201
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Sunt un mâncător în această dimineață.

202
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Îl iau pe acesta, acum.

203
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
o sa...

204
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
sunt usor.

205
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Uşor.

206
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Uşor.

207
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Uşor.

208
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Chiar mă mișc.

209
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Cum vei avea acești oameni în cameră?

210
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Îmi place zgomotul.

211
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Adică, glumesc că țip ca în fiecare noapte, așa că...

212
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Este ca muzica pentru mine.

213
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Urăsc tăcerea.

214
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Am primit asta, dar am primit plăcinta.

215
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Ca, liniștea îmi amintește de acasă.

216
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Unde e asta?

217
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Hmm.

218
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Asta e tot drumul?

219
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Nu, așa e, într-adevăr.

220
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Tu ești partea bună.

221
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Casă mare pe Cliff Road.

222
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Și eu eram o fată bună.

223
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Ce naiba sa întâmplat cu tine?

224
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Nu.

225
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Nu mă lăsa, pune la cale. Am companie!

226
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Ce?!

227
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
Nu pot face asta, nu a fost.

228
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Asta nu este.

229
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Da.

230
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Looper?

231
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Acesta este numele meu.

232
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Glumești de mine.

233
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Îmi pare rău.

234
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Îmi pare rău.

235
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Îmi pare rău.

236
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Îmi pare rău.

237
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Îmi pare rău.

238
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Îmi pare rău.

239
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Îmi pare rău.

240
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Glumești de mine.

241
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Ei bine, vreau să spun, nu este numele meu adevărat, este porecla mea.

242
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
De fapt, nu e porecla mea.

243
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Când eram la școală, îmi spuneam Albastru pentru că eram atât de nebun.

244
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Deci, e cam aproape, iubito.

245
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
A fost trippy, nu crezi?

246
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Trebuie să fie gratuit.

247
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Deci, ea este?

248
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Oh, o târfă.

249
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Nu e frumos.

250
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
Ascultă, ea m-a taxat cu zece dolari, așa că nu știu cum ai mai spune-o.

251
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
Am crezut că nu sunt dezactivat.

252
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
Mi-am tatuat numele pe mâini, m-am întors la țărm.

253
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Ea s-ar face cu toți prietenii mei.

254
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Acesta a fost sfârșitul.

255
00:16:03,000 --> 00:16:08,000
Este pentru romantici, asta este.

256
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Îmi pare rău.

257
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Îmi pare rău.

258
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Îmi pare rău.

259
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Îmi pare rău.

260
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Îmi pare rău.

261
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Îmi pare rău.

262
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Îmi pare rău.

263
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Îmi pare rău.

264
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Îmi pare rău.

265
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Îmi pare rău.

266
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Îmi pare rău.

267
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Îmi pare rău.

268
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Îmi pare rău.

269
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Îmi pare rău.

270
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Îmi pare rău.

271
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Îmi pare rău.

272
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Îmi pare rău.

273
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Îmi pare rău.

274
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Îmi pare rău.

275
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Îmi pare rău.

276
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Îmi pare rău.

277
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Îmi pare rău.

278
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Îmi pare rău.

279
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Îmi pare rău.

280
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Îmi pare rău.

281
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Îmi pare rău.

282
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Îmi pare rău.

283
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Îmi pare rău.

284
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Îmi pare rău.

285
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Da, șefu!

286
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Dacă te duci la fiul cel mare al doctorului Grope, iubește-mă.

287
00:17:42,000 --> 00:17:42,000
Uh-huh.

288
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Ține minte adresa, nu?

289
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Bineînțeles că da.

290
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Aceștia sunt bombardierii, 30 de bărbați.

291
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Toate sunt sigilate.

292
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Asta ai spus data trecută.

293
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
Hei, omule, au fost sigilate și s-a întâmplat că a fost la celălalt capăt.

294
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Ești atât de vicios.

295
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Trebuie să-ți pui numele pe întuneric.

296
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Și se închide la geanta asta.

297
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Bine.

298
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Bine, am înțeles.

299
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Îi voi da drumul pentru 15.

300
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Bine, omule.

301
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
12.

302
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Nu știu dacă asta e asta, doctore.

303
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Amenda.

304
00:18:41,000 --> 00:18:41,000
Zece.

305
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Lasă-mă să te întreb ceva.

306
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Eu, um, am avut unele probleme de memorie în ultima vreme.

307
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Precum ce?

308
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Am uitat nume și direcții, așa ceva.

309
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Cât de rău este?

310
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Am uitat unde locuiesc pentru câteva minute în această dimineață.

311
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Nu este prima dată.

312
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Nu e bine.

313
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Nu e bine deloc.

314
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Ar trebui să verifici asta.

315
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Aff mai degrabă decât tu mai ești aici?

316
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Bună ziua.

317
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Bine.

318
00:20:08,000 --> 00:20:16,000
Ai auzit de CTE?

319
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Reprezintă insofopatie traumatică cronică.

320
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
O mulțime de jucători de fotbal și boxeri îl dezvoltă.

321
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Prea multe străluciri la cap.

322
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Destul de puternic.

323
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
Așa îi spuneau ei.

324
00:20:31,000 --> 00:20:37,000
Ați suferit mai multe comoții de-a lungul vieții?

325
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Ai putea spune asta.

326
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Incepand de la ce varsta?

327
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Nu știu.

328
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Prima era probabil în jur de șase sau șapte.

329
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Poate a avut bine.

330
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Deci asta a avut loc acasă?

331
00:20:52,000 --> 00:20:59,000
Spune-mi doar ce am primit și ce trebuie să iau pentru a fi mai bine.

332
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
Nu există tratament.

333
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Fara droguri.

334
00:21:04,000 --> 00:21:13,000
Și este un caz destul de avansat.

335
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
ai pe cineva?

336
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Viaţă?

337
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Copii?

338
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Nu, nu știu.

339
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Am câțiva copii.

340
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
De ce?

341
00:21:27,000 --> 00:21:33,000
În următorii doi ani, vă puteți aștepta la o scădere destul de accentuată.

342
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
În cele din urmă, nu vei putea să ai grijă de tine.

343
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Oh, la naiba.

344
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Știu că e greu.

345
00:21:41,000 --> 00:21:46,000
Ascultă, nu mă cunoști.

346
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
Spune-mi doar cât timp am.

347
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Până nu ești incapacitat, nu pot să prezic asta.

348
00:21:53,000 --> 00:22:00,000
Spune-mi doar cât timp mai am.

349
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Nu știu.

350
00:22:02,000 --> 00:22:08,000
Câțiva ani cel mult.

351
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Ar putea fi mai devreme.

352
00:23:53,000 --> 00:24:00,000
Buna ziua.

353
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Bună, Daisy.

354
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
tata.

355
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Este ceva în neregulă?

356
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Nu.

357
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Oare cineva moare ceva?

358
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Am vrut doar să salut.

359
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Esti un drog?

360
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Nu.

361
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
Cum vrei asta?

362
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Pot să trec să te văd?

363
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Uh, la naiba acum.

364
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Bine.

365
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Nu am vrut să te deranjez.

366
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Nu, nu vreau să fii tu.

367
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Avem mesajele nedorite.

368
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Dar sper că te gândești acum și nu am nevoie de tine.

369
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Mai e cineva destul pentru mine?

370
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Uh-huh.

371
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Bine.

372
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
Ai auzit de la...

373
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
... um...

374
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
... fiul meu?

375
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Fiul tău?

376
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Ai nevoie de el să te sune?

377
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Da.

378
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Da.

379
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Da.

380
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Sună-l.

381
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Da.

382
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Da.

383
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Nu exista...

384
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
...dar mă duc să-l văd.

385
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
Apelul este mort.

386
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Ce?

387
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Când?

388
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
Aproape că te-am plătit la ei.

389
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
ma gandesc...

390
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
...picior.

391
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
De ce nu mi-a spus nimeni?

392
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
De ce ar face-o?

393
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Tată, trebuie să-ți amintești că m-ai dracului.

394
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
Unde este pasărea?

395
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Sună-l.

396
00:25:32,000 --> 00:25:40,000
Sună-l.

397
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Sună-l.

398
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Sună-l.

399
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Sună-l.

400
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
nu pot...

401
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
... iartă-mă.

402
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Sună-l.

403
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Vă rog.

404
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Nu crezi că ar fi bine să-ți pese din locul ăsta?

405
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Credeam că ți-am spus să nu vii.

406
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Am vrut doar să te văd.

407
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Bine.

408
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Ei bine, m-ai văzut.

409
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Ai putea să te draci acum, tată.

410
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Scuzați-mă.

411
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
Și, uh, să te invit pe tine și familia ta la cină.

412
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Și de ce naiba aș vrea să fac asta?

413
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Frumos, scumpo.

414
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Și bunicul tău.

415
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Du-ți fundul înapoi înăuntru.

416
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
De ce, uh, de ce vinzi casa?

417
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Chiar crezi că îmi permit să-mi cumpăr o casă?

418
00:28:11,000 --> 00:28:16,000
Am închiriat proprietarul a murit și copiii lui îl vând de sub noi.

419
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Lucraţi?

420
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
dansez.

421
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Ea se împiedică?

422
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Nu, m-am alăturat nenorocitului de pahar.

423
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Hei, hei, hei, hei, hei.

424
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Hm, acesta este bunicul tău.

425
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Hei.

426
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Deci, tu ești licitația?

427
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Desigur.

428
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
Tu, uh, joci pentru Dorchester, fiule?

429
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Nume nou?

430
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Nou.

431
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Au echipa de fotbal.

432
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
A făcut halba pe ușă doar pentru a-l antrena pe fiu și l-au dat afară la tine.

433
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Nu e amuzant.

434
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Merg vreodată acasă jucând fotbal.

435
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Trebuie să faci curat.

436
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Este casa mea de la o milă depărtare.

437
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
La revedere?

438
00:29:03,000 --> 00:29:08,000
Ce ai găsit, Isuse, sau ceva?

439
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
Vreau doar să explic.

440
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Mi-ai spus că sunt Moș Crăciun?

441
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Nu, doar asta este.

442
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Și înțelegi.

443
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Ai fost un nenorocit pentru noi.

444
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
La fel ca al bebelușului meu.

445
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Tata e un năpăd.

446
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
La fel cum tatăl tău a fost un nemernic și tatăl lui.

447
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
O și mai departe.

448
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
Înapoi la pavajul nemernic care v-a făcut cu burete pe toți.

449
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Când este un blestem de familie.

450
00:29:33,000 --> 00:29:38,000
Blestemul tatălui nemernic.

451
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Cina.

452
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Gândește-te la asta, da?

453
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Bine.

454
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
M-am gândit la asta.

455
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
La naiba.

456
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Îmi pare rău.

457
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Îmi pare rău.

458
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Îmi pare rău.

459
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Îmi pare rău.

460
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Îmi pare rău.

461
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Îmi pare rău.

462
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Îmi pare rău.

463
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Îmi pare rău.

464
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Îmi pare rău.

465
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Îmi pare rău.

466
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Îmi pare rău.

467
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Îmi pare rău.

468
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Îmi pare rău.

469
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Îmi pare rău.

470
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Îmi pare rău.

471
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Îmi pare rău.

472
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Îmi pare rău.

473
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Îmi pare rău.

474
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Îmi pare rău.

475
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Îmi pare rău.

476
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Îmi pare rău.

477
00:30:28,000 --> 00:30:49,000
Îmi pare rău.

478
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
Uh huh.

479
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Da.

480
00:30:56,000 --> 00:31:00,000
Să te găsim unde mori.

481
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Şi.

482
00:31:01,000 --> 00:31:06,000
Nu lucra așa.

483
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
am de gând să plec.

484
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
mai esti suparat?

485
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
nu. Nu te vreau niciodată.

486
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Unde pot pescui?

487
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
nu.

488
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Unde mergem?

489
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Cu toții vedem.

490
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Nu vedem niciun pământ.

491
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Bucurați-vă de plimbare.

492
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Nu ateriza destul de repede.

493
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Promisiune?

494
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Iţi promit.

495
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Ce este acel sunet?

496
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Este o chitară.

497
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Este în motor.

498
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Doar o să intrăm și să ajungem la Hisena.

499
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
scanează Earlics.

500
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
baut

501
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Marea Britanie

502
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Inaudibil

503
00:33:30,000 --> 00:33:48,000
tu, te știi pe tine

504
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Haide!

505
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Da, tu ești băiatul despre care nu am reușit să ne fac icre.

506
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Uită-te la tine acum.

507
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Mm-hmm.

508
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Mm-hmm.

509
00:33:57,000 --> 00:33:57,000
ce faci?

510
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Te îmbolnăvești.

511
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Te îmbolnăvești?

512
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Te îmbolnăvești?

513
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Te-ai născut fără filtru.

514
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Este ceva la care trebuie să lucrezi?

515
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Tot ceea ce.

516
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Nu, cred că totul este doar o grămadă de muci.

517
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Ooh, muci.

518
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Dar știi, știi, cum ar fi,

519
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
ce înseamnă doar, cum ar fi,

520
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
cineva are prostii.

521
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
cred ca noi...

522
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
De ce rahatul este încă aici?

523
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Nu sunt sigur că naiba nu e o grămadă de booboo.

524
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Atât de adânc.

525
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Simt că trebuie să fug.

526
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Să concurăm.

527
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Haide, haideți la cursă.

528
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Oh.

529
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Oh, oh, bine, șosetă și genunchi, șosetă și genunchi.

530
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Ce zici de înapoi, iubito?

531
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Eu văd cel mai rău.

532
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Ce?

533
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
E mai rău.

534
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
E mai rău.

535
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
O să-l iau pentru rupt.

536
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
E frumos.

537
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Oh, este...

538
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Nu arată bine.

539
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Haide.

540
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Vei trece din nou pe lângă mine?

541
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Lasă-mă să nu te mai ascult de la mine.

542
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Haide.

543
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Nu mă poți asculta.

544
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Mm-hmm.

545
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Hei, unde-i țipătul în gunoi?

546
00:35:09,000 --> 00:35:14,000
E prea devreme pentru el să încheie actul.

547
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
Ce sunt aceste denivelări și totuși sunt acelea?

548
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Cicatricile.

549
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Vezi urși roșii.

550
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Ca și cum locuiești, faci flori.

551
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Ți-am făcut asta.

552
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
Unele naturale.

553
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Vreau să vorbesc despre asta.

554
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Mm-hmm.

555
00:35:47,000 --> 00:35:53,000
Văd că ai cicatricile lui John.

556
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Da.

557
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Nu, cine nu?

558
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Nu le primești?

559
00:36:00,000 --> 00:36:06,000
Și un nemernic.

560
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Trei merg?

561
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Trebuie să mergi la New York.

562
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Nu știu.

563
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Am să te iau puțin.

564
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
O să-ți aduc puțin.

565
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Am să te iau puțin.

566
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
Am să te iau puțin.

567
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Trei merg?

568
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Trebuie să mergi la New York.

569
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
Știi cum cred eu cu barul?

570
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Nu.

571
00:36:35,000 --> 00:36:40,000
Nu am timp pentru asta.

572
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Mm-hmm.

573
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
O discuție destul de dulce în...

574
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Ce?

575
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Am atât de multe pe stand-night 90.

576
00:36:59,000 --> 00:37:03,000
De ce aș spune că folosești ritmul tău...

577
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
Într-un fund foarte fin și deștept.

578
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
Adică, mă vezi în New York cu un milion de dolari.

579
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
Nu sunt un tip bun.

580
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Sunt un tip bun.

581
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Sunt un tip bun.

582
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Sunt un tip bun.

583
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Sunt un tip bun.

584
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Sunt un tip bun.

585
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Știu că mă vezi în New York ca un milion de dolari.

586
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Trebuie să te rog să ajungi acolo.

587
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
ai uitat?

588
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Nu.

589
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Haide, folosește-ți jucăria.

590
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
Nu cred că ai uitat cum să ajungi acolo.

591
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Amândoi.

592
00:37:53,000 --> 00:38:00,000
am de gând să plec.

593
00:38:00,000 --> 00:38:07,000
am de gând să plec.

594
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Băieții sunt în porumb de nord-est.

595
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Unde e parcul meu?

596
00:38:12,000 --> 00:38:17,000
merg jos.

597
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Îl cauți?

598
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
Și cred că asta nu se potrivește.

599
00:38:23,000 --> 00:38:27,000
Continuați să conduceți.

600
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Mai încet, mai încet.

601
00:38:49,000 --> 00:38:54,000
noi suntem?

602
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
Acolo.

603
00:38:57,000 --> 00:39:02,000
Să-ți vedem spatele și bustul.

604
00:39:02,000 --> 00:39:08,000
Nu, nu, nu.

605
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
Și vino cu tine.

606
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Oh, nu se întâmplă.

607
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Și vino cu tine.

608
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Ea este ceea ce este în neregulă cu tine.

609
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Bob a spus că vrei să trăiesc în afaceri.

610
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Și de jos în sus.

611
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
Ține minte, am fost remarcat pentru tine.

612
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
Afacerea asta se face pe fund.

613
00:39:32,000 --> 00:39:40,000
Ei bine, atunci a fost acolo înapoi.

614
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Oh, ai terminat.

615
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Lucruri de genul acesta, trebuie să înveți să nu cauți.

616
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Este prin afacerea ta.

617
00:39:47,000 --> 00:39:53,000
Tu ai pus pe cealaltă parte.

618
00:39:53,000 --> 00:40:00,000
Doamne.

619
00:40:00,000 --> 00:40:09,000
Doar fii cool.

620
00:40:09,000 --> 00:40:21,000
Oh, la naiba.

621
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Fă-mi o favoare și treci pe podea.

622
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
De ce? Treci pe podea.

623
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
De ce?

624
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Tipul ăsta trece pe lângă noi.

625
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
O să ia unul bun.

626
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Uite.

627
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Nu am nevoie ca el să te vadă.

628
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
La dracu-ți pantalonii.

629
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
sunt cool.

630
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
sunt cool.

631
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Nu sunteţi.

632
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Fă-mi o favoare și coboară.

633
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
La naiba.

634
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Urcă-te pe podea.

635
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
Nu, nu ajung pe nenorocit de podea.

636
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Hei, oprește-te.

637
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Dă-te jos.

638
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Dă-te jos.

639
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Dă-te jos.

640
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Stai jos.

641
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Stai jos.

642
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Stai jos.

643
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Stai jos.

644
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Stai jos.

645
00:40:53,000 --> 00:41:00,000
Stai jos.

646
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
Stai jos.

647
00:41:03,000 --> 00:41:07,000
Stai jos.

648
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
Hei.

649
00:41:11,000 --> 00:41:18,000
Hei.

650
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
Asta e o prostie, omule.

651
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Îți spun, doar că mai sunt mort.

652
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Îți salvezi fundul.

653
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Te prind.

654
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Spune ultimul respect.

655
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Și mi-ai arătat.

656
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Nu da doar rahatul acela, fiule.

657
00:41:33,000 --> 00:41:40,000
Trebuie să-l rănești.

658
00:41:41,000 --> 00:41:49,000
I-ai dat drumul.

659
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
O să-l iau pe bătrânul meu despre mine.

660
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Încerc să-l rețin.

661
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
Aș prefera să simt că îl facem paranoic.

662
00:41:58,000 --> 00:42:03,000
ma duc sa.

663
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
Am de gând să fac un lucru bun.

664
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
O să mănânc dinozaurul.

665
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Hei, dă-mi naiba.

666
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Unde vrei asta?

667
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Să căpătăm până la Rassie Faulk.

668
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
Avem un destul de inteligent.

669
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
ce faci?

670
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Nu coborî.

671
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Băieții ăia nu vor să-l vadă.

672
00:42:47,000 --> 00:42:54,000
Ce e acolo?

673
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Ți-e frică de tipul ăla?

674
00:42:57,000 --> 00:43:02,000
Stai pe loc.

675
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Ce se întâmplă?

676
00:43:14,000 --> 00:43:18,000
Nu, nu, nu, nu, fugi.

677
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Fugi!

678
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
O să arăt așa.

679
00:43:23,000 --> 00:43:31,000
La naiba, da-te înapoi.

680
00:43:31,000 --> 00:43:35,000
La naiba, da-te înapoi.

681
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
La naiba!

682
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Bine, iată-ne, numărul patru.

683
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Începem.

684
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Ai primit asta.

685
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Haide, Trey.

686
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
Acum haide, s-a terminat.

687
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Haide, Trey.

688
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Ridică-te de pe pământ.

689
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Hai, concentrează-te.

690
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Haide, ai înțeles asta.

691
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
Bine, bine, aici, aici.

692
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Sunt un fotbal de plante?

693
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Te superi?

694
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Țară liberă.

695
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Isuse, a fost groaznic.

696
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Haide!

697
00:44:34,000 --> 00:44:39,000
Loviți pe cineva.

698
00:44:39,000 --> 00:44:44,000
Te rog spune-mi că nu e o bere acolo.

699
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Iată-ne, iată-ne.

700
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
Îl ai pe Trey!

701
00:44:52,000 --> 00:44:59,000
Ăsta e băiatul meu!

702
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
Bine, hai să o facem din nou.

703
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
Bine, scuză-mă, unde sunt paginile mele acolo?

704
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Îmbrățișează-mă, Doamne.

705
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Oh, e atât de bine.

706
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Sunt atât de mândru de tine.

707
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Mulțumesc, mamă.

708
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Da, în regulă.

709
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Acolo, uită-te la catey.

710
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Arăți bine acolo.

711
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
Am făcut bine.

712
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Nu te-am mai văzut până acum.

713
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
În regulă.

714
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Da!

715
00:45:56,000 --> 00:46:04,000
Asta e vechea mea bobină.

716
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Este un flueger.

717
00:46:06,000 --> 00:46:12,000
Cred că pentru chestiile grele de adâncime, dar nu sunt bun pentru ceea ce ai nevoie.

718
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Dar nu mă potrivesc.

719
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Nu contează.

720
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
Ce crezi?

721
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Multumesc.

722
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Bine, o să mergem la încălzire.

723
00:46:20,000 --> 00:46:24,000
Ați spus că aș putea rămâne în Hello Washington, anul acesta, prieteni?

724
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
Am găsit că sunt doar la cină.

725
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
Bine, la revedere mamă.

726
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
la revedere.

727
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
Instanța a spus că poți sta la suflet?

728
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Mm-hmm.

729
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Gândește-te ușor.

730
00:46:37,000 --> 00:46:44,000
Hei, Drake, aici ești.

731
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Vreau să merg la prietenii mei.

732
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Scrii acasă cu mine.

733
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Îți promit că nu vei face.

734
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
Amenda.

735
00:46:53,000 --> 00:46:58,000
Am o întrebare pentru tine.

736
00:46:58,000 --> 00:47:15,000
Cum ai lovit soarele ăla acoperit?

737
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
Te rog continua să-mi arăți.

738
00:47:21,000 --> 00:47:27,000
Uneori trebuie doar să pleci.

739
00:47:27,000 --> 00:47:36,000
Mama spune că ești prizonier.

740
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
Ce pentru tine?

741
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Nu pleca.

742
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
Am făcut atâtea prostii în viața mea.

743
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
Nici nu pot să-ți spun.

744
00:47:50,000 --> 00:47:59,000
Încă îmi faci asta, șerif?

745
00:47:59,000 --> 00:48:05,000
Mama a spus că probabil că nu ești.

746
00:48:05,000 --> 00:48:11,000
Știu că am spus că ți-a spus mama ta.

747
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
Că tu...

748
00:48:16,000 --> 00:48:21,000
Că ai alergat pe familia ta.

749
00:48:21,000 --> 00:48:29,000
Este adevărat?

750
00:48:29,000 --> 00:48:37,000
Cum se uita?

751
00:48:38,000 --> 00:48:47,000
Ce faci aici?

752
00:48:47,000 --> 00:48:54,000
Luați capătul, nu?

753
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Acesta este nepotul meu.

754
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
De ce nu te uiți în jur?

755
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
Vrei să fii o cutie ca bunicul tău?

756
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Nu, chiar știu.

757
00:49:04,000 --> 00:49:08,000
Hei, tipul ăsta din acea zi, te-a lovit cu pumnul.

758
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Ai crezut că mâna este un câmp.

759
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Crezi că glumesc?

760
00:49:13,000 --> 00:49:18,000
Fă-te un copil bătrân.

761
00:49:18,000 --> 00:49:24,000
Hei, ce face asta?

762
00:49:24,000 --> 00:49:28,000
Care este mai bun?

763
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Amândoi arată așa.

764
00:49:30,000 --> 00:49:34,000
De ce există un joc de picioare?

765
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Doar un joc de picioare.

766
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
Tipul din dreapta are mai multă putere.

767
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Dar de ce este fata?

768
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
Vine spre el din cinci unghiuri diferite.

769
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
Nu, dar tocmai ieși de acolo.

770
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
Vezi ce vreau să spun?

771
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
Calm, control asupra postului.

772
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
Bine, acum începe o grămadă de două ture.

773
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Corect.

774
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Stai pe loc.

775
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
Haide, Jeff, stai nemișcat.

776
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Stânga.

777
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Corect.

778
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
Stânga.

779
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Corect.

780
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Asta este.

781
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
Stai pe loc.

782
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
Stai pe loc.

783
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Asta este.

784
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
Înapoi pe această cale.

785
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Oameni.

786
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
Loc de muncă bun.

787
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Iată.

788
00:50:21,000 --> 00:50:28,000
Ești un copil natural.

789
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Hei.

790
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Nu-i spune mamei tale că te-am dus la sală.

791
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Îl ai, nu?

792
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
La naiba, sunt.

793
00:50:38,000 --> 00:50:41,000
Şi eu.

794
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Hei.

795
00:50:44,000 --> 00:50:47,000
Nu-i spune mamei tale că te-am dus la sală.

796
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Îl ai, nu?

797
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
La naiba, sunt.

798
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
Şi eu.

799
00:51:41,000 --> 00:51:48,000
Ce este cu adevărat frig?

800
00:51:48,000 --> 00:51:58,000
Pe deasupra, nu adânc.

801
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Te-ai dus până jos?

802
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
Sigur că am făcut-o.

803
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
Există vreodată un tip care să ne aparțină?

804
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
Da.

805
00:52:12,000 --> 00:52:16,000
Îl vrei?

806
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Îți spun asta.

807
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Nu!

808
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
Doar nu te gândi la asta.

809
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Hei.

810
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Doar nu te gândi la asta.

811
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
Fă așa cum te-am învățat.

812
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
Privește în altă parte și bucură-te de muzică.

813
00:53:07,000 --> 00:53:11,000
Oh, oh, oh.

814
00:53:11,000 --> 00:53:15,000
Oh, oh, oh.

815
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
Oh, oh, oh.

816
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
Oh, oh, oh.

817
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
Oh, oh, oh.

818
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
Oh, oh, oh.

819
00:53:31,000 --> 00:53:35,000
Oh, oh, oh.

820
00:53:35,000 --> 00:53:39,000
Oh, oh, oh.

821
00:53:55,000 --> 00:53:59,000
Mă ducea la pescuit în fiecare duminică.

822
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
În fiecare duminică.

823
00:54:03,000 --> 00:54:07,000
Doar eu și el.

824
00:54:07,000 --> 00:54:14,000
Nu aveam voie să stau cu piciorul în acea barcă dacă nu era cu mine.

825
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
El este arestat într-o sâmbătă seara,

826
00:54:25,000 --> 00:54:29,000
și nu putem strânge banii pentru a-l salva până luni.

827
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
Așa că m-am gândit că voi scoate barca,

828
00:54:33,000 --> 00:54:37,000
și nu a aflat niciodată despre asta.

829
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
A aflat.

830
00:54:54,000 --> 00:54:57,000
Nu m-a mai luat niciodată la pescuit.

831
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
A fost cineva care face, ne place să facem împreună.

832
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Și l-a luat ca să mă pedepsească.

833
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Ai fost puțin aproape de mine.

834
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
am de gând să o fac.

835
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
am de gând să o fac.

836
00:55:31,000 --> 00:55:35,000
Îl întrebi pe Paul, ce cauți aici într-o duminică?

837
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Am niște fete aici, nu?

838
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
M-am gândit că poate voi arunca o privire.

839
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
Ha, ha, ha.

840
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
Ești murdar, gata, așa că amice.

841
00:55:45,000 --> 00:55:49,000
Ne-am făcut rău, dar dacă ai nevoie,

842
00:55:49,000 --> 00:55:52,000
haide, du-te cu tine.

843
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Trebuie să-ți dau încredere, fii un cârlig.

844
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
Livrați această porcărie bună chiar aici.

845
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
Chiar acum, doamnelor drăguțe.

846
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
Zâmbește pentru mine.

847
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
Probleme.

848
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Este preferatul meu.

849
00:56:18,000 --> 00:56:22,000
Necazul este că îți plac astfel de lucruri.

850
00:56:22,000 --> 00:56:26,000
Și zâmbește.

851
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
Am de gând să o fac din nou.

852
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
Ei bine, vino aici.

853
00:56:32,000 --> 00:56:35,000
Este pe Tisa.

854
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
E corect.

855
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Iată-l.

856
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Iată!

857
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Lo acuzații.

858
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
Nu este perfect fabricat.

859
00:56:59,000 --> 00:57:02,000
mama?

860
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
ce faci?

861
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
Nu cred să vin aici.

862
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
Nu tată, nu.

863
00:57:09,000 --> 00:57:31,000
Nu știu de ce sunt aici.

864
00:57:31,000 --> 00:57:46,000
Ai familie în SUA?

865
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
Familiar?

866
00:57:47,000 --> 00:57:52,000
Vrei să sun?

867
00:57:52,000 --> 00:57:57,000
Îmi pare rău.

868
00:57:57,000 --> 00:58:02,000
Tocmai m-am văzut.

869
00:58:02,000 --> 00:58:09,000
Ei știu.

870
00:58:09,000 --> 00:58:12,000
Vor merge să ia orice plasă.

871
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Cât costă?

872
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Si eu am terminat.

873
00:58:16,000 --> 00:58:19,000
Douăzeci. Douăzeci de mii și te va lăsa să pleci.

874
00:58:19,000 --> 00:58:24,000
voi fi bine.

875
00:58:40,000 --> 00:58:44,000
Nu te pot ajuta.

876
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
Voi aprinde lumina.

877
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
Los Angeles.

878
00:58:52,000 --> 00:58:57,000
Voi aprinde lumina.

879
00:58:57,000 --> 00:59:02,000
Voi aprinde lumina.

880
00:59:02,000 --> 00:59:07,000
Voi aprinde lumina.

881
00:59:07,000 --> 00:59:12,000
Voi aprinde lumina.

882
00:59:12,000 --> 00:59:15,000
Da?

883
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Ești bine?

884
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
Sunt un preot care te poate întâlni după Liturghie.

885
00:59:21,000 --> 00:59:26,000
Voi aprinde lumina.

886
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
Hei, tată.

887
00:59:54,000 --> 00:59:59,000
Care-i graba?

888
00:59:59,000 --> 01:00:06,000
idiot al naibii.

889
01:00:21,000 --> 01:00:26,000
Voi aprinde lumina.

890
01:00:26,000 --> 01:00:35,000
Voi aprinde lumina.

891
01:00:35,000 --> 01:00:40,000
Voi aprinde lumina.

892
01:00:40,000 --> 01:00:46,000
Voi aprinde lumina.

893
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
Voi aprinde lumina.

894
01:00:49,000 --> 01:00:55,000
Nu stiu la ce ma gandeam.

895
01:00:55,000 --> 01:01:00,000
Voi aprinde lumina.

896
01:01:00,000 --> 01:01:05,000
Voi aprinde lumina.

897
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
Totul este acolo sus.

898
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
Douăzeci de mii.

899
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Nu vreau să știu de unde ai luat asta.

900
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
Îți mai cumpăr o lună.

901
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
Hei, tată.

902
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
Încă iei o poziție?

903
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
Nu am așa timp.

904
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Ne vedem luna viitoare.

905
01:01:24,000 --> 01:01:29,000
Vrei să renunți la ceva?

906
01:01:29,000 --> 01:01:34,000
Probabil că nu voi părea bine special pentru asta.

907
01:01:34,000 --> 01:01:39,000
Ar putea fi ceva ce nu aveam ce să urăsc.

908
01:01:39,000 --> 01:01:45,000
Asta a fost de fapt neașteptat.

909
01:01:45,000 --> 01:01:48,000
Ourya este cu atât mai bună.

910
01:01:48,000 --> 01:01:56,000
Charles!

911
01:01:57,000 --> 01:02:02,000
Gâfâie!

912
01:02:04,000 --> 01:02:08,000
David!

913
01:02:11,000 --> 01:02:17,000
Stop!

914
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
Oh!

915
01:02:47,000 --> 01:02:54,000
Cine dracu esti? Te cunosc de undeva?

916
01:02:54,000 --> 01:02:59,000
Cine te-a angajat?

917
01:02:59,000 --> 01:03:06,000
La naiba. O să mă omori oricum.

918
01:03:06,000 --> 01:03:13,000
Să vă spun ceea ce se numește un obicei.

919
01:03:13,000 --> 01:03:17,000
Se numește un obicei. Va fi mort în câteva minute.

920
01:03:17,000 --> 01:03:20,000
Și mă duc și aflu unde locuiești.

921
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
Bănuiesc că voi găsi pe cineva acolo.

922
01:03:25,000 --> 01:03:32,000
Poate ești o fată.

923
01:03:33,000 --> 01:03:39,000
E un mare nenorocit.

924
01:03:39,000 --> 01:03:46,000
Gâtul lui Big Spider-Tattler.

925
01:03:46,000 --> 01:03:53,000
Ți-a trimis inima să mă omori.

926
01:04:32,000 --> 01:04:59,000
respinge arestarea lui și punk.

927
01:04:59,000 --> 01:05:06,000
Nu crezi că tipii ăștia au reușit să o ia cu 20 de mii aici?

928
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
Nu asta mi-a spus tipul.

929
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
Nu știu.

930
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
Nu știu.

931
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
Nu știu.

932
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
Nu știu.

933
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Nu știu.

934
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
Nu știu.

935
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
Nu știu.

936
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
Nu știu.

937
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
Nu știu.

938
01:05:27,000 --> 01:05:31,000
Nu știi ce mi-a spus tipul?

939
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
Nu cunoști pe nimeni, bani?

940
01:05:33,000 --> 01:05:37,000
După ce merită atenția asta.

941
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
Răzbunare?

942
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
Acum asta e o listă lungă.

943
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
Simplu de dracu cum tipii ăștia?

944
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
Sunt doar ale unor amatori.

945
01:05:52,000 --> 01:05:56,000
Ți-ai făcut puțin griji pentru tine.

946
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
Ai dreptate acum.

947
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
Bună treabă.

948
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
Hei.

949
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
Hei, ce faci, amice?

950
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
Nu ar trebui să fii aici.

951
01:06:33,000 --> 01:06:41,000
Oh, știi de ce nu?

952
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
Doar du-te acasă.

953
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Deci de ce nu te duci să-ți cumperi casa?

954
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
Îmi place intimitatea mea.

955
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Am tot drumul aici să te văd.

956
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Și este o idee grozavă?

957
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
De unde știi unde locuiesc?

958
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
Nu știu.

959
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
Știu că s-a găsit puțin nebun acolo.

960
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
Bună treabă.

961
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Tu, frumos.

962
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
E o închiriere de rahat.

963
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
Nu e nimic de făcut aici.

964
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
Mulțumesc mult, Jimmy.

965
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
Nu merge.

966
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
Ce zici de niște muzică?

967
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
Nu am muzică.

968
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Toată lumea are muzică.

969
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Eu nu.

970
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
Cine iese din minte?

971
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
Bine, atunci, Ryan.

972
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Ginorii care au avut probleme de memorie.

973
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
Da?

974
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
De ce ai început când l-am sunat?

975
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Eu sunt.

976
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
Sunt agent imobiliar.

977
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
Sunt agent imobiliar.

978
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Sunt agent imobiliar.

979
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Sunt un preț real.

980
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
Prea liniște aici.

981
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
Știu că fiul meu despre care ți-am spus.

982
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
voi muri.

983
01:08:43,000 --> 01:08:45,000
Da.

984
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
A făcut o supradoză de heroină.

985
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Îmi pare rău.

986
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Era gay.

987
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
Te-a deranjat asta?

988
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
Nu știu.

989
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
Aşa cred.

990
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
Da.

991
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
Poate dacă aș fi fost în momentul în care el creștea,

992
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
lucrurile ar fi fost altfel.

993
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
E ceea ce crezi că ești așa de macho?

994
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
Se va frea cu ea?

995
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
Ea nu lucrează așa.

996
01:09:46,000 --> 01:09:49,000
Dincolo de a merge bine, tu și cu mine.

997
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
Știi asta, nu?

998
01:10:04,000 --> 01:10:08,000
Mi-ar fi plăcut să văd în filme unde ar pleca gazul.

999
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Oh, încet.

1000
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Spre flacără.

1001
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
După cum știm mai târziu.

1002
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
Nu suntem în seara asta.

1003
01:10:45,000 --> 01:11:00,000
mama...

1004
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Hei!

1005
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
Sunt eu.

1006
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
Știu.

1007
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
ce faci?

1008
01:11:18,000 --> 01:11:21,000
Ascultă-l pe tipul ăla cântând la chitară.

1009
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Ce chitara?

1010
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
Se juca doar.

1011
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
Îl auzi?

1012
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
Nu.

1013
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
Nu.

1014
01:11:26,000 --> 01:11:27,000
Nu.

1015
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
Nu.

1016
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
Nu.

1017
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
Nu.

1018
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
Nu.

1019
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
Nu.

1020
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Nu.

1021
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
Nu.

1022
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Nu.

1023
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
Nu.

1024
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
Nu.

1025
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
Nu.

1026
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Nu.

1027
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
Nu.

1028
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
Nu.

1029
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Nu.

1030
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
Nu.

1031
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
Ești în lucruri.

1032
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
Nu.

1033
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Nu.

1034
01:11:48,000 --> 01:11:49,000
Nu.

1035
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Nu.

1036
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
Nu.

1037
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Nu.

1038
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
Nu.

1039
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Nu.

1040
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
Nu.

1041
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Nu.

1042
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
Nu.

1043
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
Nu.

1044
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Nu.

1045
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
Nu.

1046
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Nu.

1047
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
Nu.

1048
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
Nu.

1049
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
Nu.

1050
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Nu.

1051
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
Nu.

1052
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
Nu.

1053
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
Nu.

1054
01:12:08,000 --> 01:12:09,000
Nu.

1055
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
Nu.

1056
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Nu.

1057
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Nu.

1058
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
Îmi iau fiica și copiii ei la cină vineri seara.

1059
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
Vreau să vii cu mine.

1060
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
Ești sigur de asta?

1061
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
Da.

1062
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Desigur.

1063
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
Arăți bine.

1064
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Am nevoie de o băutură.

1065
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Nu, vă mulțumesc.

1066
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
Arăți și tu minunat.

1067
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
Hei, pot să iau ceva de băut?

1068
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Sigur.

1069
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
Bourbon dublu, roci.

1070
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
Ce fel?

1071
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
Este el amabil.

1072
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
Doamnă infinită.

1073
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
Ah, este un pahar cu apă, te rog.

1074
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Nu sunt sigur.

1075
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
Nu sunt sigur.

1076
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
Este un pahar cu apă, te rog.

1077
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
Pe vale.

1078
01:13:17,000 --> 01:13:19,000
Vor fi aici.

1079
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
Totul e bine, haide.

1080
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
Știi ce, haide.

1081
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
Poate renunț la adresa greșită.

1082
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
Sigur ești bun și ai adresa greșită?

1083
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
Îmi pare rău, dar pur și simplu nu pot ține această masă.

1084
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
Îmi pare rău.

1085
01:13:31,000 --> 01:13:32,000
Îmi pare rău.

1086
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
Îmi pare rău.

1087
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
Îmi pare rău.

1088
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
Îmi pare rău.

1089
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
Îmi pare rău.

1090
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Îmi pare rău.

1091
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
Îmi pare rău.

1092
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
Îmi pare rău.

1093
01:13:39,000 --> 01:13:40,000
Îmi pare rău.

1094
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
Îmi pare rău.

1095
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
Totul e bine.

1096
01:13:42,000 --> 01:13:44,000
Desigur că ar trebui să fie.

1097
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
Unde ești, omule?

1098
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
Îmi pare rău.

1099
01:13:46,000 --> 01:13:50,000
Redoxez CJ, dar mă înșel.

1100
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
Am înțeles.

1101
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
Știi, când vorbim cu proprietarul despre rezultatul care poate scăpa de tine,

1102
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
apoi trece prin telefon.

1103
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Deci ai văzut asta.

1104
01:13:57,000 --> 01:14:00,000
Familia ta RS acceptă.

1105
01:14:00,000 --> 01:14:01,000
Este dezordonat.

1106
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Nu, nu.

1107
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
Nu, nu, nu, nu.

1108
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
Asta înseamnă că aude?

1109
01:14:04,000 --> 01:14:05,000
Știi, sau totul sa terminat.

1110
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
Te rog încetează, te rog.

1111
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Trăiesc, Stop.

1112
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
Hei, hei, hei.

1113
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Asta tocmai a dispărut.

1114
01:14:10,000 --> 01:14:13,000
Ești prima persoană care trebuia să fim.

1115
01:14:13,000 --> 01:14:14,000
Margaretă.

1116
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Margaretă?

1117
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Da.

1118
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Dar Colin?

1119
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
Colin nu a reușit.

1120
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
Margaretă?

1121
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
Da, fiica ta.

1122
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
Fiica mea nu vine, nu-i așa?

1123
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Nu, nu cred că va fi aici.

1124
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
Adresă greșită.

1125
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
Ce?

1126
01:14:30,000 --> 01:14:33,000
Fiica mea nu vine, nu-i așa?

1127
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
Nu, ea nu vine.

1128
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Care era numele ei?

1129
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
Numele fiicei tale este Daisy Bailey.

1130
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
hm....

1131
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
hm....

1132
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
hm....

1133
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
Erpm....

1134
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Erpm....

1135
01:15:23,000 --> 01:15:30,000
Erpm........

1136
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
Erpm....

1137
01:15:35,000 --> 01:15:55,000
Ce naiba se întâmpla în N.

1138
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
Vezi, dacă îți spun, ești bolnav.

1139
01:15:57,000 --> 01:16:00,000
Mi-ai spus?

1140
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Da, am sunat ultima noapte.

1141
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
I-am spus aseară.

1142
01:16:03,000 --> 01:16:06,000
Adică, am crezut, știi, că ești...

1143
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
I-ai spus naibii?

1144
01:16:07,000 --> 01:16:08,000
Hei.

1145
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Da, ar trebui să știe.

1146
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
Pleacă din casa mea.

1147
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
Tată, oprește-te.

1148
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
Ea nu vrea să spună nimic.

1149
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
Ieși din ea.

1150
01:16:15,000 --> 01:16:16,000
Am trecut prin...

1151
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
Oh, cățea nebună.

1152
01:16:17,000 --> 01:16:19,000
Tăiați-o.

1153
01:16:19,000 --> 01:16:22,000
Nu mă lovești?

1154
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
Nu mă lovi.

1155
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
BINE.

1156
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
OK, lovește-mă.

1157
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
Lovește-mă, păsărică.

1158
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
Știu că vrei.

1159
01:16:28,000 --> 01:16:31,000
Bine, urcă înapoi în mașină.

1160
01:16:31,000 --> 01:16:35,000
Bine, te rog, du-te în mașină chiar acum.

1161
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
Merge.

1162
01:17:02,000 --> 01:17:06,000
Nu am vrut să știi.

1163
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
BINE.

1164
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
Ei bine, ea nu merita asta.

1165
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
La dracu.

1166
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
De ce ai venit la cină aseară?

1167
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Acesta este un tip pe care l-am plecat și nu m-am mai întors.

1168
01:17:26,000 --> 01:17:31,000
A trebuit să merg să-mi fac bagajele pentru că acum vom ieși în două zile.

1169
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Ei bine, unde te-ai dus?

1170
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
O să-mi dau seama.

1171
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Acesta este...

1172
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Este singurul lucru pe care îl pot face.

1173
01:17:37,000 --> 01:17:40,000
Am de gând să am grijă de mine.

1174
01:17:57,000 --> 01:17:59,000
Ai de gând să faci tratament?

1175
01:17:59,000 --> 01:18:02,000
Nu știu.

1176
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
Ei bine, ai un doctor?

1177
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
am făcut-o.

1178
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
Cățeaua aia nu mă poate ajuta.

1179
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Frumos.

1180
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Hei.

1181
01:18:14,000 --> 01:18:17,000
Ai nevoie de ajutorul meu pentru a împărți doctorul?

1182
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
De ce ai face asta?

1183
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Ei bine, dă-mi ajutorul meu.

1184
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Să-mi dai de veste.

1185
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
Ar trebui doar să-mi încep ziua.

1186
01:18:50,000 --> 01:18:53,000
Am de gând să plec de aici.

1187
01:19:21,000 --> 01:19:24,000
Care e numele tău?

1188
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
Care e numele tău?

1189
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
Care e numele tău?

1190
01:19:28,000 --> 01:19:29,000
La dracu.

1191
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
Da.

1192
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Poate mi-am făcut fiul.

1193
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
E mort.

1194
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
Da, era un tip mare.

1195
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
Omule.

1196
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Omule.

1197
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
E mort.

1198
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
Omule.

1199
01:19:47,000 --> 01:19:48,000
Omule.

1200
01:19:48,000 --> 01:19:49,000
Omule.

1201
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
Tatuaj.

1202
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
Tatuaj.

1203
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
tip mare.

1204
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
Tatuaj.

1205
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
tip mare.

1206
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
Tatuaj.

1207
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
Pe gâtul lui.

1208
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
Nu-mi amintesc.

1209
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
Știi cum de ai nevoie de ajutor?

1210
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
Ai nevoie de ajutor.

1211
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
Ai nevoie de ajutor.

1212
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
Ai nevoie de ajutor.

1213
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
Ai nevoie de ajutor.

1214
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
Tatuaj.

1215
01:20:06,000 --> 01:20:07,000
Tatuaj.

1216
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
Tatuaj.

1217
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
Tatuaj.

1218
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
Tatuaj.

1219
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
Tatuaj.

1220
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
Tatuaj.

1221
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Ai nevoie de ajutor.

1222
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
Aici vine trenul vorbitor.

1223
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Shoo.

1224
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
Multumesc.

1225
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
Continuă să vină.

1226
01:20:24,000 --> 01:20:31,000
Shoo.

1227
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
Antrenează-l.

1228
01:20:32,000 --> 01:20:33,000
Mai târziu, gară.

1229
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
Ce?

1230
01:20:44,000 --> 01:20:47,000
Trebuie să vorbesc cu Jerry.

1231
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
În regulă.

1232
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
Hei.

1233
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
Putem vorbi?

1234
01:21:11,000 --> 01:21:12,000
Eu sunt.

1235
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
E greu.

1236
01:21:17,000 --> 01:21:25,000
Viața este grea.

1237
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
Eu sunt.

1238
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
Eu sunt.

1239
01:21:40,000 --> 01:22:00,000
Ce ai văzut ieri, mânia mea, ceea ce spun este că nu fi așa.

1240
01:22:00,000 --> 01:22:03,000
Nu fi ca mine.

1241
01:22:10,000 --> 01:22:11,000
Eu sunt.

1242
01:22:41,000 --> 01:22:44,000
Eu sunt.

1243
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
40.000 USD,

1244
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
Sunt pasionat de asta.

1245
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
Eu sunt.

1246
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
Fiica mea, Daisy.

1247
01:22:58,000 --> 01:23:03,000
Sunt doar o mașină bună.

1248
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
Știu că sunt mulți bani.

1249
01:23:05,000 --> 01:23:12,000
Sunt uh, sunt ca plata indiferent de interesele pe care le decizi.

1250
01:23:12,000 --> 01:23:17,000
domnule Conner?

1251
01:23:17,000 --> 01:23:28,000
Deci, domnule Conner, știu că 40, 40.000 se vând fără bani, dar nu mă uit la mâncare.

1252
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
30 de ani, 30 de ani lungi.

1253
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
domnule Conner?

1254
01:23:38,000 --> 01:23:41,000
Luați loc.

1255
01:23:41,000 --> 01:23:44,000
Cine e...

1256
01:23:44,000 --> 01:23:47,000
Îmi dorești.

1257
01:23:47,000 --> 01:23:50,000
domnule Conner?

1258
01:23:50,000 --> 01:23:54,000
Luați loc.

1259
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
Cine e...

1260
01:23:57,000 --> 01:24:00,000
Îmi dorești.

1261
01:24:00,000 --> 01:24:04,000
Îmi dorești.

1262
01:24:04,000 --> 01:24:13,000
Deci, uh, Sadakt, uh, groovy ca am venit pentru oxi-banii lui.

1263
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
Bine.

1264
01:24:17,000 --> 01:24:22,000
A spus ceva despre tine poate ai un fel de boală a creierului sau ceva de genul ăsta.

1265
01:24:22,000 --> 01:24:27,000
A spus că aș putea.

1266
01:24:28,000 --> 01:24:30,000
Adică acum nu pot să intru în cuvinte.

1267
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
Îmi pare rău să-l am.

1268
01:24:31,000 --> 01:24:35,000
Treci la obiect.

1269
01:24:35,000 --> 01:24:38,000
Trebuie să te las să pleci.

1270
01:24:38,000 --> 01:24:41,000
Lasă-mă să plec.

1271
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
Pasa.

1272
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Sunt eu. Sunt bine.

1273
01:24:45,000 --> 01:24:47,000
Vă rog.

1274
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
Dar zilele trecute?

1275
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Trăgătorii.

1276
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
Am primit toți banii tăi.

1277
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
Care este numărul tău de telefon?

1278
01:24:55,000 --> 01:24:59,000
Da.

1279
01:25:05,000 --> 01:25:09,000
6.1.7.

1280
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
Care este adresa ta?

1281
01:25:26,000 --> 01:25:30,000
Gee SpongeBob, nu știu.

1282
01:25:30,000 --> 01:25:35,000
Nu, la naiba cu asta, știi ce vreau să spun?

1283
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Îmi pare rău.

1284
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
Nu pot avea pe cineva în starea ta să lucreze cu mine.

1285
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
E prea riscant.

1286
01:25:47,000 --> 01:25:51,000
Deci, asta este.

1287
01:25:51,000 --> 01:25:56,000
După 30 de ani?

1288
01:25:56,000 --> 01:26:00,000
Foarte așa.

1289
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
Aceasta...

1290
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
Asta nu are sens, șefule.

1291
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Haide, omule.

1292
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
Nu există prelungire.

1293
01:26:15,000 --> 01:26:18,000
Ușa e acolo.

1294
01:26:18,000 --> 01:26:21,000
ce faci?

1295
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
În primul rând la serviciu?

1296
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
Da.

1297
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
Tu.

1298
01:27:02,000 --> 01:27:05,000
I-ai angajat pe tipii ăia să mă omoare.

1299
01:27:05,000 --> 01:27:08,000
Știai despre asta?

1300
01:27:08,000 --> 01:27:11,000
Uite, pur și simplu pleci, ură?

1301
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Nu ar exista repercusiuni.

1302
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
Îmi plac repercusiunile.

1303
01:27:16,000 --> 01:27:18,000
Deschide-ți seiful.

1304
01:27:18,000 --> 01:27:20,000
Nu există femei aici pentru tine.

1305
01:27:20,000 --> 01:27:23,000
Deschide-ți seiful.

1306
01:27:23,000 --> 01:27:26,000
Ești nebun al naibii.

1307
01:27:26,000 --> 01:27:28,000
Hei!

1308
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
Hei!

1309
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
Nu-l ucide!

1310
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
Nu-l ucide, nu?

1311
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
Îți deschid seiful.

1312
01:27:34,000 --> 01:27:36,000
Stop!

1313
01:27:36,000 --> 01:27:38,000
Stop!

1314
01:27:39,000 --> 01:27:43,000
Trageți sacul în sus și pistoalele.

1315
01:27:59,000 --> 01:28:02,000
Am venit aici să-ți cer o favoare.

1316
01:28:02,000 --> 01:28:05,000
Și chiar ai nevoie de un cacat de câine

1317
01:28:05,000 --> 01:28:08,000
un nasture al pantofului tău.

1318
01:28:08,000 --> 01:28:11,000
Haide, omule.

1319
01:28:11,000 --> 01:28:14,000
Haide, omule.

1320
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
Adică, nu este destul de amuzant, nu-i așa?

1321
01:28:16,000 --> 01:28:19,000
Nu poți să pleci?

1322
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
Da.

1323
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
Poți să mă faci să promit?

1324
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
Să-i săruți viața?

1325
01:28:44,000 --> 01:28:46,000
Este gata?

1326
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
În regulă?

1327
01:29:06,000 --> 01:29:09,000
Care-i naiba de urgență?

1328
01:29:09,000 --> 01:29:12,000
A trebuit să mă grăbesc aici în miezul nopții pentru el.

1329
01:29:12,000 --> 01:29:14,000
Parcă ai avea ceva mai bun de făcut?

1330
01:29:14,000 --> 01:29:17,000
Jucam poker.

1331
01:29:17,000 --> 01:29:20,000
Te-am văzut jucând jocuri.

1332
01:29:20,000 --> 01:29:23,000
Te-am văzut jucând jocuri.

1333
01:29:23,000 --> 01:29:26,000
Te-am văzut jucând jocuri.

1334
01:29:26,000 --> 01:29:29,000
Te-am văzut jucând jocuri.

1335
01:29:29,000 --> 01:29:32,000
Te-am văzut jucând jocuri.

1336
01:29:32,000 --> 01:29:34,000
Jucam poker.

1337
01:29:34,000 --> 01:29:35,000
Te-am văzut jucând cărți.

1338
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
ți-am făcut o favoare.

1339
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
Iisuse, vrei o împușcătură?

1340
01:29:43,000 --> 01:29:46,000
Pot fi.

1341
01:29:46,000 --> 01:29:50,000
Este pentru dumneavoastră.

1342
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Mi-ai atras atenția?

1343
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
Primești un cec de casierie pentru Sivoning Rand.

1344
01:29:55,000 --> 01:29:58,000
Sigur.

1345
01:29:59,000 --> 01:30:02,000
Vreau să dai un avans pe această casă.

1346
01:30:02,000 --> 01:30:05,000
Du cecul fiicei mele.

1347
01:30:05,000 --> 01:30:09,000
Ajută-o cu actele și cu taxele.

1348
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
E cam tânără Leals.

1349
01:30:13,000 --> 01:30:15,000
Deci, ai grijă.

1350
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
Ești bine?

1351
01:30:27,000 --> 01:30:29,000
Da.

1352
01:30:29,000 --> 01:30:32,000
Sunt bine.

1353
01:30:32,000 --> 01:30:35,000
Ar trebui să te întreb unde trebuie să mergi?

1354
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
E zăpadă frumoasă pe tine.

1355
01:30:53,000 --> 01:30:55,000
Hai, hai, ridică.

1356
01:30:56,000 --> 01:30:59,000
Haide.

1357
01:30:59,000 --> 01:31:02,000
Haide.

1358
01:31:02,000 --> 01:31:05,000
Haide.

1359
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
La dracu.

1360
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
Voi toți?

1361
01:31:27,000 --> 01:31:30,000
Sunt gata.

1362
01:31:47,000 --> 01:31:49,000
Sfinte rahat.

1363
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
Ești gata?

1364
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
Cum ajungi?

1365
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
Ce?

1366
01:31:55,000 --> 01:31:56,000
Ce a spus asta?

1367
01:31:56,000 --> 01:31:59,000
Ce ti-ai facut?

1368
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
Buna ziua.

1369
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
Haide.

1370
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
Oh, la naiba.

1371
01:32:05,000 --> 01:32:07,000
La dracu.

1372
01:32:07,000 --> 01:32:08,000
Acest copil pe care îl iubești.

1373
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
Asta e un dulce.

1374
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
Oh.

1375
01:32:15,000 --> 01:32:17,000
M-au găsit.

1376
01:32:17,000 --> 01:32:19,000
Nu.

1377
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
le am.

1378
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
Cum te simti?

1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
Așa simți și tu.

1380
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
Când am spus că lucrurile se vor termina cu bine,

1381
01:32:43,000 --> 01:32:46,000
Știam că voi fi eu și că o să fie dracului.

1382
01:32:51,000 --> 01:32:54,000
Oh.

1383
01:33:21,000 --> 01:33:27,000
Becca s-ar putea opri.

1384
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
Ai nevoie de ajutor?

1385
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
M-ai ajutat.

1386
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Sunt serios.

1387
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
M-ai ajutat.

1388
01:34:21,000 --> 01:34:23,000
M-ai ajutat.

1389
01:34:51,000 --> 01:34:53,000
M-ai ajutat.

1390
01:35:10,000 --> 01:35:13,000
I-ai băgat în bătaia vechiului meu prieten și ai gândit.

1391
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
Vreau să vorbesc despre afaceri.

1392
01:35:21,000 --> 01:35:25,000
Care este treaba ta?

1393
01:35:25,000 --> 01:35:28,000
Vreau să cumpăr una dintre fetele tale.

1394
01:35:28,000 --> 01:35:33,000
Ești plin de dragoste, ești acasă.

1395
01:35:36,000 --> 01:35:38,000
Vrei să fii prieten?

1396
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
Tu și cu mine, suntem niște niște prostii.

1397
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
Ești un tip amuzant.

1398
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
Trăim din durere și slăbiciune.

1399
01:35:48,000 --> 01:35:50,000
Suntem polițiști.

1400
01:35:51,000 --> 01:35:55,000
Cum crezi că cumperi un cizme care să nu schimbe toate astea?

1401
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
Treizeci de mii.

1402
01:36:07,000 --> 01:36:09,000
Nu-i rău.

1403
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
Pe care o vrei?

1404
01:36:15,000 --> 01:36:19,000
Cel mic cu parul cret si cel cu breton.

1405
01:36:21,000 --> 01:36:24,000
Bărbierește domnule.

1406
01:36:24,000 --> 01:36:29,000
Hei, îți ofer zece mii peste prețul cerut.

1407
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
Raze domnule?

1408
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
De ce nu?

1409
01:36:41,000 --> 01:36:44,000
Una dintre fete s-a lăsat puțin purtată de ea în seara asta.

1410
01:36:50,000 --> 01:36:52,000
Care era numele ei?

1411
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
Ariselli.

1412
01:36:55,000 --> 01:36:58,000
Ce ai de gând să faci cu ea?

1413
01:36:58,000 --> 01:37:00,000
Nu știu, omule.

1414
01:37:06,000 --> 01:37:08,000
Nu poți schimba lumea, îi avem pe toți.

1415
01:37:08,000 --> 01:37:11,000
Lumea nu vrea să fie schimbată.

1416
01:37:12,000 --> 01:37:15,000
Chiar nu vreau să rănesc pe nimeni altcineva.

1417
01:37:15,000 --> 01:37:17,000
Nici măcar tu.

1418
01:37:17,000 --> 01:37:19,000
Așa că fă ce spun eu.

1419
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
Bine.

1420
01:37:20,000 --> 01:37:22,000
Haide.

1421
01:37:35,000 --> 01:37:38,000
Mă duc să iau un telefon.

1422
01:37:38,000 --> 01:37:40,000
Am înțeles.

1423
01:37:40,000 --> 01:37:41,000
Am înțeles.

1424
01:37:47,000 --> 01:37:50,000
Spune-i prietenului tău ușa din față să meargă acasă.

1425
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
Fă-o.

1426
01:37:51,000 --> 01:37:52,000
Amanda.

1427
01:37:52,000 --> 01:37:53,000
Nu puteai urca acum.

1428
01:37:53,000 --> 01:37:54,000
Sigur.

1429
01:37:54,000 --> 01:37:56,000
Da, da, da, da, l-am acoperit.

1430
01:37:56,000 --> 01:37:58,000
Corect?

1431
01:38:03,000 --> 01:38:05,000
Scoate fetele de aici.

1432
01:38:06,000 --> 01:38:07,000
Chikas.

1433
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
Chikas.

1434
01:38:08,000 --> 01:38:09,000
Chagga, hu, cuando.

1435
01:38:09,000 --> 01:38:11,000
E mí, bí, bá, cuando, bá, cuando, bá, cuando, bá, cuando.

1436
01:38:11,000 --> 01:38:13,000
Chagga, bá, cuando, bá, cuando, bá, cuando.

1437
01:38:13,000 --> 01:38:14,000
Chagga, bá, cuando, bá, cuando.

1438
01:38:14,000 --> 01:38:16,000
Chagga, bá, cuando.

1439
01:38:16,000 --> 01:38:17,000
John, stai înăuntru.

1440
01:38:17,000 --> 01:38:19,000
Ce merge...

1441
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
John, stai înăuntru.

1442
01:38:21,000 --> 01:38:22,000
Nu prada aceea.

1443
01:38:22,000 --> 01:38:23,000
Hei, tu.

1444
01:38:23,000 --> 01:38:24,000
Fiecare parte.

1445
01:38:24,000 --> 01:38:25,000
Interior.

1446
01:38:26,000 --> 01:38:34,000
Îți spun ce avem.

1447
01:38:34,000 --> 01:38:35,000
Chagga.

1448
01:38:35,000 --> 01:38:37,000
Oh, fetelor.

1449
01:38:37,000 --> 01:38:38,000
Chagga.

1450
01:38:38,000 --> 01:38:41,000
Te vei așeza.

1451
01:38:41,000 --> 01:38:43,000
Nu poți merge.

1452
01:38:43,000 --> 01:38:45,000
În eroare.

1453
01:38:45,000 --> 01:38:46,000
Interior.

1454
01:38:46,000 --> 01:38:47,000
Adu în tine.

1455
01:38:47,000 --> 01:38:48,000
Haide.

1456
01:38:48,000 --> 01:38:49,000
Poftim.

1457
01:38:49,000 --> 01:38:50,000
Lasă-l.

1458
01:38:50,000 --> 01:38:51,000
Merge.

1459
01:38:51,000 --> 01:38:52,000
Merge.

1460
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
Hei, haide.

1461
01:38:53,000 --> 01:38:57,000
Pleacă din calea ta, fiule.

1462
01:38:57,000 --> 01:38:58,000
Ieși din calea ta.

1463
01:38:58,000 --> 01:38:59,000
Merge!

1464
01:38:59,000 --> 01:39:00,000
Merge!

1465
01:39:00,000 --> 01:39:01,000
Hei, haide.

1466
01:39:01,000 --> 01:39:03,000
Să vedem ce avem.

1467
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
Uşor.

1468
01:39:14,000 --> 01:39:16,000
Pleacă din calea ta, fiule!

1469
01:39:17,000 --> 01:39:20,000
Pleacă din calea ta, fiule!

1470
01:39:24,000 --> 01:39:27,000
Îți cer să începi chiar de acolo, cățea.

1471
01:39:27,000 --> 01:39:32,000
Crezi în fata noastră, Bjeremums?

1472
01:39:32,000 --> 01:39:35,000
Pot să-l termin.

1473
01:39:35,000 --> 01:39:38,000
Vrei să o fac repede?

1474
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
Dupa tine...

1475
01:39:40,000 --> 01:39:42,000
la naiba, omule.

1476
01:39:46,000 --> 01:39:53,000
Doar du-te.

1477
01:39:53,000 --> 01:39:56,000
Merge.

1478
01:40:16,000 --> 01:40:20,000
Nu o trezi pe mama ta.

1479
01:40:20,000 --> 01:40:23,000
Mă auzi?

1480
01:40:37,000 --> 01:40:41,000
Nu veni acolo mai aproape.

1481
01:40:41,000 --> 01:40:43,000
Te simți bine?

1482
01:40:43,000 --> 01:40:45,000
Da, sunt bine.

1483
01:40:45,000 --> 01:40:48,000
Ascultă-mă, Dre.

1484
01:40:48,000 --> 01:40:53,000
Vei auzi niște chestii rele despre mine în următoarele zile.

1485
01:40:56,000 --> 01:41:03,000
Poate că singura modalitate prin care pot face ceva corect este să fac ceva rău.

1486
01:41:04,000 --> 01:41:08,000
Eu... nu înțeleg.

1487
01:41:08,000 --> 01:41:12,000
S-ar putea să nu mai aibă niciun sens aici acum.

1488
01:41:14,000 --> 01:41:19,000
Am încercat.

1489
01:41:19,000 --> 01:41:23,000
Am încercat.

1490
01:41:23,000 --> 01:41:26,000
Am încercat.

1491
01:41:26,000 --> 01:41:28,000
Du-te înapoi înăuntru.

1492
01:41:28,000 --> 01:41:30,000
voi fi bine.

1493
01:41:30,000 --> 01:41:32,000
Continuă.

1494
01:41:43,000 --> 01:41:46,000
Merge.

1495
01:41:46,000 --> 01:41:49,000
Merge.

1496
01:42:13,000 --> 01:42:16,000
Merge.

1497
01:42:43,000 --> 01:42:49,000
Buna ziua?

1498
01:43:13,000 --> 01:43:18,000
Cineva aici?

1499
01:44:43,000 --> 01:44:46,000
nord-vest.

1500
01:45:13,000 --> 01:45:15,000
tu

1501
01:45:43,000 --> 01:45:45,000
tu